ルツ記 3:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そしてその人が寝る時、その寝る場所を見定め、はいって行って、その足の所をまくって、そこに寝なさい。彼はあなたのすべきことを知らせるでしょう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そしてその人が寝る時、その寝る場所を見定め、はいって行って、その足の所をまくって、そこに寝なさい。彼はあなたのすべきことを知らせるでしょう」。

リビングバイブル

⁴ あの方がお休みになる場所をちゃんと見届けてから、そっと入って行き、足もとの覆いをまくって横になりなさい。あとはあの方が、あなたがどうすべきかを教えてくださるでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あの人が休むとき、その場所を見届けておいて、後でそばへ行き、あの人の衣の裾で身を覆って横になりなさい。その後すべきことは、あの人が教えてくれるでしょう。」

聖書 口語訳

⁴ そしてその人が寝る時、その寝る場所を見定め、はいって行って、その足の所をまくって、そこに寝なさい。彼はあなたのすべきことを知らせるでしょう」。

ルツ記 3:4 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ルツ記 3:3

それであなたは身を洗って油をぬり、晴れ着をまとって打ち場に下って行きなさい。ただ、あなたはその人が飲み食いを終るまで、その人に知られてはなりません。

ルツ記 3:5

ルツはしゅうとめに言った、「あなたのおっしゃることを皆いたしましょう」。